译文
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代(dai)令人伤情。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉(su)(su)我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
百姓那辛勤劳作啊,噫!
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
“魂啊回来吧!
魂魄归来吧!
汤从囚地重泉出来,究竟他有什(shi)么大罪?
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍(bian)体清凉。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
⑿景:同“影”。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
④未抵:比不上。