译文
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上(shang)的粮绝无处谋。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
快进入楚国郢都的修门。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
造一座这样的堂屋费(fei)钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不(bu)能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资(zi)格参与家(jia)族祭祀。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
(32)钧:古代以30斤为一钧。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
①妾:旧时妇女自称。