译文
院子里长着一株珍奇的(de)树,种下它已有三十个秋春。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
桃李花得日而开,花朵(duo)缤纷,装点新春。
我泣声不绝啊(a)烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划(hua),连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
抓住(zhu)缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆(jing)卿。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去(qu)。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖(can)啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(29)图:图谋,谋虑。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。