译文
西园的(de)亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到(dao)这里来欣赏新晴的美景(jing)。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千(qian)、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空(kong)阶上,一夜间长出(chu)的苔藓便已青青。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮(xu)絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不(bu)归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
这里悠闲自在清静安康。
国家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
莽莽:无边无际。
未闻:没有听说过。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
47、命:受天命而得天下。
不久归:将结束。
⒄殊:远。嗟:感叹。