译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
一天拜访学宫,向东看到草树郁(yu)郁葱葱,高高的码(ma)头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织(zhi)的七彩鲛绡幻化而成的。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
注释
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
3.深宵:深夜。沉醉:大醉,在此诗中含有双关意义,带有讽刺意味。
(6)还(xuán):通“旋”。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。