译文
八月的萧关道气爽秋高。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人(ren)悲哀。
花开了草都长了出来,鸟儿在(zai)飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
飞腾喧啸无(wu)忌,其势似不可挡。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南(nan)楼时欢爱的幸福时光(guang),在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春(chun)风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画(hua)像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小(xiao)怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
极目远望、再也不见神(shen)女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
⑶芋粟:芋头,板栗。
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。