译文
现在魏君离开吴县已经三年了(liao),一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫(jiao)声。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中(zhong)流入。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉(chan),年年都在庭院的绿荫丛中哀呜(wu)。它刚刚还在枝(zhi)头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
注释
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
列郡:指东西两川属邑。
⑸可怜:这里作可爱解。
(112)亿——猜测。