译文
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿(can)烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情(qing)地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤(shang)。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌(mao),回来后仔细描画那深情的模样。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
我把江(jiang)离芷草披(pi)在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
哪里知道远在千里之外,
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制(zhi)就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
注释
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
逮:及,到
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。