译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散(san)去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国(guo)少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水(shui),使人愁绪满怀。美好的人生(sheng)年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(kan)(kan)(这满眼萧瑟的景象)。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江(jiang)水的回暖。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听(ting)到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
尾声:
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
恐怕自身遭受荼毒!
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
泾县:在今安徽省泾县。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
⑸屋:一作“竹”。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。