译文
茨菰叶烂时我们分别在西(xi)湾,如今莲子花开还(huan)不见你回还。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐(yin)居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓(huan)缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨(yuan)。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
⑴扬州:今江苏省扬州市。
西河:唐教坊曲。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
7.紫冥:高空。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
④疏香:借指梅花。