译文
石崇的(de)金谷园中初春草色(se)刚刚绿,象是他的一段思归曲。
她沉吟着收起拨片插在(zai)琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
国内既然没有人了(liao)解我,我又何必怀念故国旧居。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流(liu)而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土(tu)。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
蜩(tiáo):蝉。
曙:破晓、天刚亮。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
54向:从前。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。