译文
让我来为你们高(gao)(gao)歌一曲,请你们为我倾耳细听:
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征(zheng)衣上。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却(que)成了(liao)吴王宫里的爱妃。
高山似的品格怎么能仰望着他?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
楚山横亘,耸(song)出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
注释
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
②翩翩:泪流不止的样子。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。