译文
在茫茫的汉江上飘来荡(dang)去,日到黄昏你还想要去哪里?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望(wang)去,横塘高(gao)塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
寺中老僧(seng)遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂(gui)木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长(chang),如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
魂啊回来吧!
注释
17.翳(yì):遮蔽。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
之:代下面晏子说的“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
②去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。
13.中路:中途。