译文
说话娇滴滴,如同连珠炮。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
玄宗出奔(ben),折断金鞭(bian)又累死九马,
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁(jie)白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人(ren)漂泊在遥远的地方。
秋千上她象燕子身体轻盈,
如今取出,给您一(yi)看,谁有不平之事,不妨如实告我。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
(54)书:抄写。
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。