译文
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王(wang)昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看(kan)辜负了三春的良辰美景(jing),洒下清淡的泪珠几行。
十年的岁月连回家的梦想都(du)不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄(qi)厉的哀鸣。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
魂啊回来吧!
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
到达了无人之境。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
其一
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
注释
(6)见:看见(读jiàn),动词。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。