译文
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
周代王朝共公治民，厉王君主为何发怒？
瑶草多么碧绿，春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花，花的上面有黄鹂。我(wo)想要(yao)穿过花丛(cong)寻找出路，却走到了白云的深处，彩虹之巅展现浩气。只怕花深处，露水湿了衣服。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
所以赶不上春天，无法同(tong)其它植物竞相开放。
明朝有一(yi)位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿(na)着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
积雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤(ying)的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
西风送来万里之外的家书，问我何时归家？
注释
⑵厌（yàn）：同“餍”，饱。这里作饱经、习惯于之意。
冻风时作（zuò）：冷风时常刮起来。作，起。
⑴汾上：指汾阳县（今山西万荣南）。汾：指汾水，为黄河第二大支流。
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
（2）明略：明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
⑼四岳：唐尧之臣，羲和之四子也，分掌四方之诸侯。一说为一人名。
[1]白马王彪：三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》：“（黄初）四年，（植）徙封雍丘王，其年，朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》：“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨，诸王既怀友于之痛，植及白马王彪还国，欲同路东归，以叙隔阔之思，而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕：文天祥，宋末抗元领袖，官右丞相加少保。祥兴元年（1278）兵败，为元军所俘，后被押至大都（今北京市）遇害。大光明法：即佛法，指死后成佛。《文文山年谱》记载，文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕：谓人遗下形骸仙去，若蝉蜕皮一样，即死去。
旧好：旧日的好友。隔：阻隔，断绝。