译文
八月的萧关道气爽秋高。
玄宗返回长安杨贵妃早已死(si),旧时恩爱难忘国家开始振兴。
你(ni)生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重(zhong)与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻(fan)阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是(shi)忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
临死还(huan)要搀着手,生的伟(wei)大死荣光!
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
注释
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。