译文
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
那些什么名贵(gui)的五花良马,昂(ang)贵的千金狐裘,把(ba)你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻(yu)的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中(zhong)不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
披着刺绣的轻(qing)柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空(kong)迂回曲折的大川。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
⑥百度:各种法令、法度。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
13.短:缺点,短处,不足之处。
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
⑦飞雨,微雨。
⑥直:不过、仅仅。