译文
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不(bu)知拿什么礼物来赠送给我,只以(yi)镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这(zhe)发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶(ou)发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨(chen)和黄昏。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视(shi)牛郎织女星。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
注释
⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。上片三句全用韵,下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韵位不变。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
壮:盛,指忧思深重。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑺殷勤:热情。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。