译文
碧云(yun)不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流(liu)淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我(wo)对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着(zhuo)你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫(fu)人,他们簇簇拥拥的像云一样。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
并不是道人过来嘲笑,
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
④夙(sù素):早。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
①元夕:旧历正月十五元宵节。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”