译文
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用(yong)!
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着(zhuo)冰冷的剪刀为远方戍(shu)守的丈夫缝制着冬衣。
每(mei)曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐(yin)不仕,当一(yi)名成卒适宜。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落(luo)。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
其:我。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
浃(jiā):湿透。
芙蓉:指荷花。
(23)《南岳魏夫人传》:夫人入洛阳山中,清斋五百日,读《大洞真经》。
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
⑦归故林:重返故林。
⑥寻:八尺为一寻。