译文
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声(sheng),妇女拍孩子的声音也渐(jian)渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
只有在彼时彼地的蓝(lan)田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
六(liu)月的火焰山更是灼热(re),赤亭道口怕要行人断绝。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
瑟瑟的秋(qiu)风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
“魂啊回来吧!
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
屐(jī) :木底鞋。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。