译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
你们(men)走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
不管风吹浪打却依然存在。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒(jiu)宾主频频举杯。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像(xiang)刀锋一样突出分明。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张(zhang)岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
注释
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
13、瓶:用瓶子
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”
⑵着:叫,让。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
季:指末世。