译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
这和对坐海棠花阴之下,完全(quan)是两种不同情景。那时候演奏(zou)的是,《凉州》新曲,其乐融融。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以(yi)五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃(su)清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算(suan)引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
注释
⑦薄晚:临近傍晚。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
15.阙:宫门前的望楼。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
蜀:今四川省西部。
⑤英灵:指屈原。
幸:幸运。