译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
祸福轮回像车论一样,荣光(guang)枯萎反来覆去像手持钩。
好似登上黄金台,谒(ye)见紫霞中的神仙。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后(hou)(hou)粘满地(di)面的花絮。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
人从出生到逝去,都要经(jing)历人世间的这段时光。可岁月悠(you)悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不(bu)相信世间有多情的人。常常在长亭(ting)短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
不是今年才这样,
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
⑻流年:指流逝的岁月。