译文
既然(ran)我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
我客游牛渚山(shan),登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的(de)然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是(shi)在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
筹划国家大事的人,常(chang)注重艰难危险的一面,而忽略(lue)素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加(jia)疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
魂魄归来吧!
注释
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
7.扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
15.“非但”二句:写二人帮助公子窃符救赵的豪侠仗义之举。信陵君于魏王宠姬如姬有恩,侯嬴于是为信陵君献计,请如姬帮忙从魏王卧室中偷出兵符,准备夺晋鄙之军救赵却秦。如姬果然窃得兵符。公子行前,侯嬴又说:“将在外,主令有所不受。公子即使合了兵符,但是晋鄙不授公子兵,而向王请示,事情就危险了。”于是让他的朋友大力士朱亥和公子一起去,准备在晋鄙不听时击杀他。侯嬴又对公子说:“我年老了,不能跟随公子。等公子到达晋鄙军时,我将自刭以谢公子。”公子至邺,假称魏王派自己来代替晋鄙。晋鄙果然怀疑,朱亥遂以大铁椎击杀晋鄙。公子统帅晋鄙军,进击秦军,秦军解邯郸之围而去。
想关河:想必这样的边关河防。