译文
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
争新买宠各出巧(qiao)意,弄得今(jin)年斗品也成了贡茶。
都与尘土黄沙伴随到老。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆(luo)驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
石头城
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负(fu)不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困(kun)潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
6、休辞:不要推托。
②龙麝:一种香料。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。