译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也(ye)回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
我也刚刚从那里仰望山上(shang)的石镜,并顺流上达流水尽头。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万(wan)恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
两岸连山,往纵深(shen)看则重重叠叠,如画景;从横(heng)列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今(jin)也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
(66)昵就:亲近。
③离愁:指去国之愁。
2.复见:指再见到楚王。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。