译文
哪一天能回家洗客袍,结束客游(you)劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字(zi)的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也(ye)喜欢学道修炼神仙术。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴(ban)侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我向古(gu)代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
你不要下到幽冥王国。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止(zhi)一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
注释
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
③旦复旦:谓光明又复光明。旦,明亮。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
明年:第二年。
意:心意。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)