译文
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
魂魄归来吧!
于是人在哪(na)里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好(hao)的桃源。
那里有扭成九曲的土伯(bo),它头上长着尖角锐如刀凿。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香(xiang)。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷(fen)纷而(er)落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想(xiang)太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
(35)奔:逃跑的。
诸:所有的。
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”