译文
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
人在天涯,不知回乡的(de)路在哪里,江(jiang)(jiang)湖游荡,白了头发。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
我国西南一带的山水,只(zhi)四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有(you)剑阁、栈道(dao)之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
老叟惦念着放牧的孙(sun)儿,柱杖等候在自家的柴扉。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
5、病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
206. 厚:优厚。
弊:疲困,衰败。