译文
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲(lian)蓬。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语(yu)不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我听说过,李牧统率赵国的士兵,大破林胡的入(ru)侵,开辟疆土千里,匈奴望风远逃。而汉朝倾全国之力和匈奴作战,反而民穷财尽,国力削弱。关键是任人得当,哪在于兵多呢!周朝驱逐猃狁,一直追到太原,在北方筑城防御,尔后全军凯旋回京,在宗庙举行祭祀和饮宴,记功授爵,大家和睦愉快而又安适。君臣之间,端庄和蔼,恭敬有礼。而秦朝修筑长城,直到海边都建起关塞,残害了无数的人民,鲜血把万里大地染成了赤黑;汉朝出兵攻击匈奴,虽然占领了阴山,但阵亡将士骸骨遍野,互相枕藉,实在是得不偿失。苍天所生众多的人民,谁没有父母?从小拉扯带领,抱着背着,唯恐他们夭折。谁没有亲如手足的兄弟?谁没有相敬如宾友的妻子?他们活着受过什么恩惠?又犯了什么罪过而遭杀害?他们的生死存亡,家中无从知道;即使听到有人传讯,也是疑信参半。整日忧愁郁闷,夜间音容入梦。不得已只好陈列祭品,酹酒祭奠,望远痛哭。天地为之忧愁,草木也含悲伤。这样不明不白的吊祭,不能为死者在天之灵所感知,他们的精魂也无所归依。何况战争之后,一定会出现(xian)灾荒,人民难免流离失所。唉唉!这是时势造成,还是命运招致呢?从古以来就是如此!怎样才能避免战争呢?惟有宣扬教化,施行仁义,才能使四方民族为天子守卫疆土啊。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
我本是像那个接舆楚狂人,
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
⑦嫌吝,怨恨耻辱
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
17、阿衡:官名,犹后代宰相。
人人:对所亲近的人的呢称。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。