译文
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
主(zhu)人端出如此好酒,定能醉倒他(ta)乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
起初,张咏在成都做官,听说寇准(zhun)做了宰相,就对自己的(de)同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到(dao)寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传(chuan)》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零(ling),秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
海涛落下,终归(gui)泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
蟀仿佛在替我低声诉说。
注释
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。