译文
其一
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
在京都作官时间已长久,没有高明的(de)(de)谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐(tang)举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
但是道德高尚而又善作文章(zhang)的人,虽然有时会同时出现(xian),但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭(ming)文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更(geng)是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青(qing)草地上经过;
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
④孤城:一座空城。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”