译文
攀登五岳寻仙道不畏路远,
一个妇人面(mian)带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
巍峨高山要(yao)仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
你看啊!淮南游侠的少年(nian)(nian)郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男(nan)儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
注释
⑸仍:连续。
12、相知:互相了解
⒄徼:读音yāo,求取,招致
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。