译文
王恒秉承王季美(mei)德,哪里得到其兄的牛羊?
男子汉当以国事为(wei)重,从军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所(suo)经何止千城。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼(lou)边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
豪杰(jie)在没有发达的时候,走十步,有九步如同(tong)在攀登太行山。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处(chu)可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷(min)山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
⑵云外:一作“云际”。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。