译文
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮(mu)时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空(kong)九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
不知寄托了多(duo)少秋凉悲声!
千座山峰如枪林立,万条沟壑(he)如临深渊。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
身居阳关万里外(wai),不见一人往南归。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝(he)的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
注释
(1)《书·禹贡》:嶓冢导漾,东流为汉,又东为沧浪之水,过三湿至于大别,南入于江,东汇泽为彭蠡。孔安国《书传》泉始出山为漾水,东南流为沔水,至汉中东流为汉水。《通志略》:汉水名虽多而实一水,说者纷然,其原出兴元府西县嶓冢山为漾水,东流为沔水,又东至南郑为汉水。有褒水,从武功来入焉。又东左与文水会,又东过西城,旬水入焉。又东过郧乡县南,又屈而东南,过武当县。又东过顺阳县,有淯水,自虢州卢氏县北来入焉。又东过中庐,别有淮水,自房陵淮山东流入焉。又东过南漳荆山,而为沧浪之水,或云在襄阳即为沧浪之水。又东南过宜城,有鄢水入焉。又东过鄀,敖水入焉。又东南臼水入焉。又东过云、杜,而为夏水,有郧水入焉。又东至汉阳,触大别山,南入于江。班云行一千七百六十里。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
⑵将:出征。
(16)岂:大概,是否。
(6)无一卒之田:没有一百人所有的田亩。古代军队编制,一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。