译文
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷(peng)上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙(qiang);我军严待以来,阳光照耀铠甲(jia),一片金光闪烁。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百(bai)年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身(shen)外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖(qi)息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
(60)伉:通“抗”。