译文
上党地势险要,历来被人称(cheng)作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平(ping)之时也是您不被重用的(de)原因。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水(shui)把温暖的气息包含。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去(qu),绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
登上高楼万里乡(xiang)愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
⑸接:连接。一说,目接,看到
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。