译文
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐(zuo)观看(kan)别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
“二十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在(zai)屋脊上飞来飞去，
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐(jian)生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦(ya)。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
我感到人生衰老(lao)，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个(ge)个眺望故乡。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
注释
⑴黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋（pín)：一种在浅水中多年生的植物。
⑷风尘：指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》：“国步初返正，乾坤尚风尘。“风尘恶，是说敌人占领中原，战乱频仍，形势十分险恶。
[20]美人：此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。
8.二十五弦：用乌孙公主、王昭君和番事，指宋金议和。《史记·封禅书》：“太帝使素女鼓五十弦瑟，悲， 帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲，均以琵琶曲表哀怨，故此处之瑟实指琵琶。
娶：嫁娶。
③此情无限：即春愁无限。
金缕：曲调名，即《金缕衣》，又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇。”樽、瓯（ōu）：都是古代对酒杯的叫法。
安西：指安西节度使治所龟兹镇（今新疆库车）。