译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒(jiu)后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
自(zi)古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
一边喝酒一边高(gao)歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝(shi),失去的时日实在太多!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
乡校没有毁掉,而郑国得以治理好。周初兴盛,(是因为)奉养老成有德之人,听取他们的意见;(周厉王)衰败,是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例,可以清楚地看出来。这子产啊,执政的方式(难得)。只因为难得,才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式,帮助天下的君王,(天下就能)政通景明,达到无限。哎!天下没有治理好,(是因为)只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?(谁又具有子产之才)?我思慕古人。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
子规:鸟名,杜鹃鸟。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
(64)废:倒下。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。