译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
兰花不当户生长(chang),宁愿是闲庭幽草。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又(you)因层层阻隔而疏远无缘。
人生世上都有个离(li)合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
当今皇上极其开明,天(tian)下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解(jie)开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执(zhi)拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我(wo)梁朝)全军统帅(shuai)临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
久旱无雨,绿色的原野和青(qing)色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
蒸梨常用一个炉灶,
注释
(28)己亥:999年(咸平二年)。
⑶拊:拍。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
123.乘(shèng):量词,古代一车上马叫“乘”。质于齐。质:作人质,名词活用为动词。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。