译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
孤独的(de)白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春(chun)日,有多少英雄豪杰(jie),到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
手攀松桂,触云而行,
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
大家相(xiang)对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞(zan)的忠贤?
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
泮(pan叛):溶解,分离。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。