译文
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩(zhao)江面,给人带来深深的愁绪。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百(bai)里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也(ye)在定昆池飞马驰骋。醉来把(ba)玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高(gao)超,琴弦在我的拨弄下闪动出美(mei)妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树(shu)高耸入云,在秋风(feng)的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨(can)的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
注释
26 丽都:华丽。
(6)绝伦:无与伦比。
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。