译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
离宫别馆(guan)有修长的大幕,消闲(xian)解闷她们侍奉君王。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清(qing)晨的阴凉,令人厌烦,仿(fang)佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流(liu)水,意境幽幽。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北(bei)飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
老百姓从此没有哀叹处。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
注释
①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首,写游子漂流在外的痛苦心情。
(2)贤:用作以动词。
②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
妆:装饰,打扮。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。