译文
假舆(yú)
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去(qu)夏来,花开花谢,亘古如(ru)(ru)斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留(liu)下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
树(shu)阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染(ran)碧。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
城(cheng)里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
可叹那离宫(gong)幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
注释
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
⑧恒有:常出现。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
(40)耀景:闪射光芒。