译文
即使为你献上:装在金杯里的(de)(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君(jun)不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
一(yi)轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去(qu),到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
如果织女(nv)不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
108、夫子:孔子。