译文
盘根错节的(de)树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
竹(zhu)子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都(du)热泪纵横不绝,悲伤之至。
看看凤凰飞(fei)翔在天。
何况我曾经堕入(ru)胡尘(困陷长安),等到回家(jia),头发已经尽是花白了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有(you)杨柳叶儿青青,还有那(na)湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
永安宫:在今四川省奉节县。
136.风:风范。烈:功业。
17.见:谒见,拜见。
商略:商量、酝酿。
3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。