译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
天鹅在池中轮番嬉游(you),鹔鷞戏水连绵不断。
我好比知时应节的鸣虫,
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如(ru)何看待你?
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
我以(yi)为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来(lai)为他送行呢?
大地如此(ci)广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽(sui)然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪(xue),又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
注释
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
③泊:博大,大的样子。
意:心意。
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。