译文
饯别的酒宴规模十分(fen)盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值(zhi)万钱。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
治理(li)川谷马上大功告成(cheng),尧帝为何对他施刑?
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
想起将要长久离别,殷切(qie)眷恋倾诉心曲。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星(xing)星。
注释
(20)再:两次
(7)以:把(它)
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
61.蟃蜒:应作“獌狿”,一种似狸的大兽。貙豻(qūhàn):一种似狸而大的猛兽。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
⑺草草:杂乱粗野的样子。